Flucht
Toby ist durch und durch politisiert – allerdings nicht ganz freiwillig, wie er sagt. Oft wünsche er sich ein ruhigeres Leben, doch das Chaos in Hongkong lasse das nicht zu. Wie sehr die Politik sein Leben bestimmt, merken wir in unseren Gesprächen mit ihm immer wieder. Denn selbst wenn wir über Banales sprechen, lenkt Toby das Gespräch hin zu politischen Themen.
Hey! Was hast du heute gemacht?
Dürfen die Kinosäle in Hongkong wieder voll sein?
Ich glaube nur halb voll. Es dürfen immer nur zwei Menschen nebeneinandersitzen
Und wir müssen die ganze Zeit eine Maske tragen
Hongkonger müssen in der Öffentlichkeit wegen Corona immer eine Maske tragen. Das hilft den Protestierenden, weil sie jetzt nicht mehr einfach von der Polizei angehalten werden können, wenn sie eine Maske tragen
Wann warst du eigentlich das letzte Mal bei den Protesten dabei?
Das letzte Mal, dass ich wirklich richtig aktiv war, war im November 2019
Das letzte Mal als Teilnehmer im Juli 2020
Was meinst du mit richtig aktiv?
Ich war auf der Straße und habe Polizisten konfrontiert
Musste so schnell wie möglich rennen, um nicht verletzt werden.
Ich wurde aber trotzdem verletzt.
Aber als ich die Gasmaske im November abgenommen habe, habe ich sie danach nie wieder angezogen
Hat die Polizei dich verletzt?
Während der Proteste an der Polytechnischen Universität letztes Jahr im November war der Rauch so konzentriert, dass es sich so angefühlt hat, als würde mein Körper brennen
Was genau ist denn passiert?
Die Protestierenden haben die Uni zwei Wochen lang besetzt. Ich habe es aber geschafft, zu entkommen
Zwei Minuten später wurde die Route von Polizisten blockiert
Ich erinnere mich nur noch daran, wie meine Freunde und ich so schnell rannten wie wir konnten, als wir den Campus verlassen haben
Nachdem ich entkommen bin, habe ich meinen Freunden, die noch im Campus waren, die Fluchtroute geschickt
Manche von ihnen haben es geschafft
Hast du zufällig noch die Nachricht, die du deinen Freunden geschickt hast?
Könntest du das für uns übersetzen?
Geh zum Z Core (der Universität)
Nimm den Aufzug bis ins Erdgeschoss
Da ist sowas das aussieht wie ein Bahnübergang
Auf der linken Seite sind regierungstreue Security-Männer
Auf der rechten Seite ist die Polizei
Vergiss sie einfach und lauf nach vorne
Da sind Treppen, die nach oben führen
Wenn du oben an der Straße angekommen bist, renn einfach weiter
Am Ende der Straße warten Autos mit Helfern, die euch abholen
Es ist zu spät, die Polizei hat die Fluchtroute entdeckt
